译文
魂魄归来吧!
让我们的友谊像管仲和乐毅一(yi)样在历史上千载传名。
上天一定会展现他的意愿(yuan)(yuan)吗?但为什么贤德的人(ren)不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难(nan)道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢?我听申包胥曾经说过:“人为的因素可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔(kong)子、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起(qi)初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
魂魄归来吧!
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
注释
帷幄未改:帷幄本指帐幕,此指谋国之心。高帝纪:运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房。
111、前世:古代。
失势:丧失权势。去:离开。西秦:指唐代都城长安。
(63)服食:道家以为服食丹药可以长生不老。
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
(28)路车:诸侯乘坐的一种大型马车。路,同“辂”。乘(shèng)马:四匹马。四马一车为一乘。