译文
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛(fo)在驱逐我回家。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以(yi)五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败(bai)逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
跪请(qing)宾客休息,主人情还未了。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房(fang)屋的东头
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
仙女们驾着云车而来,指点虚(xu)无的归隐之处。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
84、自书典所记,未之有也:自,在,可译为“在……中”。
⒄韩干:唐代名画家。善画人物,更擅长鞍马。他初师曹霸,注重写生,后来自成一家。穷殊相:极尽各种不同的形姿变化。
18.轻肥:即轻裘肥马。《论语·雍也》:“赤之造齐也,乘肥马,衣轻裘。”
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
111、沈湘:自投湘水,即投汨罗江。李善注引《楚辞》:“临沅湘之玄渊兮,遂自忍而沈流。”