译文
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人(ren)送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使(shi)人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅(qian)陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
远远望见仙人正在彩云里,
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过(guo)来。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
柏梁台里是曾(zeng)经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
高坟五六墩高,险峻(jun)高耸犹如猛虎栖息。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱(zhu)挥舞发出长长的叹息。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
湖光山影相互映照泛青光。
注释
(4)厌:满足。
鱼雁:指书信。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》:“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”《汉书·苏武传》:“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书。”后因以“鱼雁”代称书信。
⑵空蒙:一作“霏霏”。
46、外患:来自国外的祸患。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
欣然:高兴、愉快的样子。欣,高兴,愉快。然,……的样子。
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。