译文
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日(ri)影测方向,楚丘造房正开工(gong)。栽种榛树和栗树,还有(you)梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
云霓纷纷簇集(ji)忽离忽合,很快知(zhi)道事情乖戾难成。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
我和嵇康(kang)、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
注释
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
⑵按古以马为龙类,故李贺以今不能豢龙,而骏骨为霜所折。
②马陉:读音xíng,地名,齐邑名,在益都县的西南。
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
116. 将(jiàng):统率。
(19)茹溪:源出巫山,在四川省巫山县以北。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。