译文
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里(li)懂得人间的苦痛。天遥地远,万水(shui)千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾(zeng)去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾(wu)散。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边(bian)台榭(xie),秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份(fen)不同,人生道路也迥(jiong)然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅(mao)舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
注释
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
(8)堂皇:广大的堂厦。
还山:即成仙。一作“还仙”。
②湍濑(tuúnlài团赖):水流沙石之上叫作湍,也叫濑。这句话的实际意思即指大水在沙石的河滩上流着。
①点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。