译文
我如今跌落在家(jia)乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
裴先生你(ni)英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一(yi)直像在碧云间沉吟。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周(zhou)围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
大赦文书一日万里传四方,犯有死(si)(si)罪的一概免除死刑。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名(ming)并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
注释
⒀把:拿。称:说。敕(chì):皇帝的命令或诏书。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
苟:苟且。
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
画秋千:装饰美丽的秋千。
梦沉:梦灭没而消逝。