译文
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却(que)没有人来欣赏了。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近(jin)栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
故人长跪问故夫:“你的新妻(qi)怎么样?”
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦(meng)想却是来之无由。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉(su)说着春天的风光已衰暮。
想要移步也不能成功啊,险像好(hao)似被阻碍着山丘。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
注释
(4)閤(gé):旁门,小门。新妇从正面大门被迎进来,故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱,一喜一悲,尖锐对照。这两句是弃妇的话,当故夫对她流露出一些念旧之情的时候,她忍不注重提旧事,诉一诉当时所受委屈。
“乃喟然曰”五句:传说汉辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落城门华表柱上。有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”事见晋陶潜《搜神后记》。
⑸龙泉:龙泉县有水,曾有人就此水淬剑,剑化龙飞去,因此此剑便名龙泉剑(《太平鬟宇记》)。
5.主第:公主府第。第,房屋。帝王赐给臣下房屋有甲乙次第,故房屋称“第”。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
⑾诸夏:中原的其他诸侯国,如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。