译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
寄往洛阳城的家书常常不能(neng)送到,何况战乱频繁没有(you)停止。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
晚上还可以娱乐一场。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自(zi)然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚(cheng)耿直。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀(que),自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
注释
任:承担。
凭陵:仗势侵凌。
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
⑺叟:老头。
(177)兼举富教——生计和教化同时照顾。
理:道理。