译文
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下(xia)更加澄清。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那(na)如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
追忆往日,漂泊不定,走遍天(tian)涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军(jun)马扬起的尘(chen)沙。
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾(jia)。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
魂魄归来吧!
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
⑧相得:相交,相知。
⑹钧:古代重量单位,合三十斤;发:头发,指像头发一样轻。
⑺更待:再等;再过。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
3、畎(quǎn)亩:田亩,此处意为耕田。畎,田间水渠。
⑴匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。