译文
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
清泉水流经过我(wo)家门口,山涧洞谷对着我家门前。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念(nian)潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在(zai)人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特(te)别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌(yong)起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
注释
85、度内:意料之中。
35. 将:将要,副词。泛:通“覂”,翻覆,覆灭。
14.白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。
⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
32.越:经过
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
⑻栈:役车高高的样子。
[4]柂(duò舵):拖引。漕渠:古时运粮的河道。这里指古邗沟。即春秋时吴王夫差所开。自今江都西北至淮安三百七十里的运河。