译文
拂晓弯月(yue)暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
紫绶官(guan)员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒(ye)将清冷的幽香散入华丽的宴席。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深(shen)深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
那里就住着长生不老的丹丘生。
注释
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
⑷五陵:地点在长安,唐朝的时候是贵族聚居的地方。
③蜂黄:喻水仙花蕊。
137.极:尽,看透的意思。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。