译文
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其(qi)中。
黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
一半作御马障泥一半作船帆。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到(dao)限制,团圆跟原来一样。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞(ci)采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
华山畿啊,华山畿,
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
只希望对着酒杯放歌之时,月光(guang)能长久地照在金杯里。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
注释
(29)乃流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
逾岁:过了一年;到了第二年。
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。
(9)楚王:楚昭王。强台:亦作“荆台”,又叫“章华台”,楚灵王所造,在今湖北监利县西北。崩山:一作“崇山”、“猎山”。在今湖北省京山县东。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。