译文
咸平二年(nian)八月十五日撰记。
白昼缓缓拖长
“魂啊回来吧!
雄的虺蛇九个头(tou)颅,来去迅捷生在何处?
那剪也剪不(bu)断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思(si)缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深(shen)处。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就(jiu)让我们高歌畅(chang)饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
吟唱之声逢秋更苦;
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想(xiang)她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
魂啊不要前去!
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
注释
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
⑤闻:听;听见。
妆薄:谓淡妆。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
[4]西风消息:秋天的信息。