译文
树阴下老早以前就长满绿苔(tai),秋日的云雾到此也被它染碧。
笙箫鼓(gu)乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像(xiang)串串古钱。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托(tuo)寄在悲凉的秋风中罢了。”
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
注释
②居穷道不穷:处于穷困之境仍要注重修养。
醪,浊酒。接li,古代一种头巾。
6、遽:马上。
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
⑾生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武 ,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”
8.溥溥(tuán):露多的样子。一说为露珠圆的样子。
⑦犹,仍然。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。