译文
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
岸边都城仿佛在水(shui)面浮动,水天相接波涛滚滚荡云(yun)空。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起(qi)层层高波。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
我曾经(jing)评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指(zhi)点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使(shi)这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉(mei)之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
⑶流莺:鸣声婉转的黄莺。
⑻看取:看着。取,语助词。
③钱塘江:古称浙,最早见名于《山海经》,因流经古钱塘县(今杭州)而得名。
溃:腐烂,腐败。
⑷怜:喜爱。
(1)晋侯、秦伯:指晋文公和秦穆公。