译文
成万成亿难计量。
登上这座楼来眺望四周,暂且(qie)在闲暇的(de)时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高(gao)而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓(mu)。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
难忍耻辱起而伐(fa)桀,是谁挑起这场是非?
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
注释
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。
16.返自然:指归耕园田。
⑶残:残留,也可指剩下不多。
19.疑:猜疑。
(6)还(xuán):通“旋”。
膑:古代肉刑之一,剔除膝盖骨。
⑷郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。