译文
可笑的(de)(de)是竹篱外传来(lai)灯笼笑语--
无心游玩驾舟(zhou)返,小舟徘徊人迟疑。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
为何时俗是那么的工巧啊?
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
蕃人的情(qing)意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只(zhi)有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
注释
⑺霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
(10)治忽:治世和乱世。
曹司农竹虚言:曹竹虚司农说。司农:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。
⑼时难年荒:指遭受战乱和灾荒。荒,一作“饥”。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。