译文
《渔翁》柳宗元 古诗晚上靠着西山歇宿,早上汲取清澈的湘水,以楚竹为柴做饭。
一(yi)车的炭,一千(qian)多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不(bu)舍,但又无可奈何。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天(tian),他却把高入青云的关门紧闭。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
夕阳西下,酒家里好像也显(xian)得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花(hua)香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪(xue),但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
注释
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
⑹日:一作“自”。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
⑩凋瘵(zhài):老病。