译文
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的(de)朋友。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使(shi)梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉(liang),促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得(de)那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙(mang)。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
魂魄归来吧!
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
魂魄归来吧!
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
注释
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
⑷“香雾”二句:苏轼《食柑诗》“露叶霜枝剪寒碧,金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿,香雾霏霏欲噀人。”宋·韩彦直《橘录》卷上《真柑》:“真柑在品类中最贵可珍……始霜之旦,园丁采以献,风味照座,擘之则香雾噀人。”噀(xùn):喷。清泉:喻橘汁。
温泉:即温泉宫,天宝六载改名华清宫,在今陕西临潼县南骊山上。山人,指隐士,隐士常住山林,故称山人。驾,皇帝的车子,这里代指皇帝。
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。
①紫阁:终南山峰名。