译文
深切感念你待我(wo)情长意厚,惭愧啊(a)回(hui)赠礼物价值太轻。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么(me)人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又(you)栽了百亩的蕙,到(dao)了秋天可(ke)以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己(ji)顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会(hui)蹦跳着远去。
当年的吴国宫廷院(yuan)闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
注释
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
⒂沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内。或谓沧浪为水清澈的样子。"沧浪之水清兮"四句:这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二"吾"字皆作"我"字。
由:原因,缘由。
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
②断桥:西湖孤山侧桥名。
⒄翡翠:水鸟名。
宜,应该。