译文
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
南方直抵交趾之境。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到(dao)此也被它染碧。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随(sui)着冬日的风,久久盘旋,无法散(san)去。泪水迷离,更(geng)是难(nan)以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中(zhong)多少的酸楚呢?
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留(liu)者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔(ben)神灵宫。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
31.交:交错。相纷:重叠。
⒀沙口:一作“河口”,地理位置待考。
5.悲:悲伤
52.不肖(xiào):原意是不像先辈(那样贤明),后来泛指儿子不成材、不成器。肖:像,似。