译文
怀乡之梦入夜屡惊。
傍晚时分(fen)站在东皋纵目远望,我徘徊(huai)不定不知该归依何方,
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要(yao)出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
横江的铁锁链(lian),已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐(jian)渐转凉,这时的天空是那样(yang)的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮(huai)河上。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙(gao)自己动手撑船。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
注释
馌(yè):馈送食物。亩:指田身。田耕成若干垄,高处为亩,低处为畎。田垄东西向的叫做“东亩”,南北向的叫做“南亩”。这两句是说妇人童子往田里送饭给耕者。
② 红泪:女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
弯碕:曲岸
⑼掉臂:甩动胳膊走开,表示无所眷顾。鲁褒《钱神论》“空手掉臂,何所希望。”
廉颇:战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之米饭一斗,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢(通假字,即屎)矣。”赵王以为廉颇已老,遂不用。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。