译文
回来吧。
眼前的穷途末路,只能叫我(wo)(wo)眼泪洗(xi)面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎(zen)么能到年老,还不再返回故乡?
楚南一带春天的征候来得早,
游春的人们(men),兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
国内既然没有人了(liao)解我,我又(you)何必怀念故国旧居。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗(zhan)转。
注释
1.本文作于明崇祯元年(1628)。天启年间,宦官魏忠贤专权,网罗遍天下,以残暴手段镇压东林党人。天启六年(1626),派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌,激起苏州市民的义愤,爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入,感慨淋漓,激昂尽致,题外有情,题外有旨,开人心胸。
10、二十四友:西晋二十四人文学集团。潘岳、石崇、欧阳建、陆机、陆云等二十四人,号曰‘二十四友’。”
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
⑿玉绳:星名。《太平御览·天部五》引《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟,刻也。瑕而不掩,折而不伤。”宋均注曰:“绳能直物,故名玉绳。沟,谓作器。”玉衡,北斗第五星也。秋夜半,玉绳渐自西北转,冉冉而降,时为夜深或近晓也。
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”