译文
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南(nan)的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿(lv)树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多(duo)大臣。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
注释
1、伊,句首语气词。侨,子产的名。
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。
9.窥:偷看。
⑸依依:不舍之貌。《楚辞》“恋恋兮依依。”归人:回家的人。刘长卿诗“柴门闻犬吠,风雪夜归人”。
118. 使使者:派遣使者。前一个“使”为动词,派遣。后一个“使”与“者”结合,组成名词性短语,用来指代人,意即“出使的人”(使臣)。