译文
春风微凉,将我的(de)(de)酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
先帝(di)开创的大业未完成一半却中途去世了。现(xian)在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
长期被娇惯,心气比天高。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
谋取功名却已不成。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
上天一定会展现他的意愿吗?但为什么贤德的人不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢?我听申包胥曾经说过:“人为的因素可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子(zi)、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
注释
(2)蝶衣:蝴蝶的翅膀。 晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉。
[26]委蛇:亦作“逶迤”,连绵曲折。
⑹戍楼:军队驻防的城楼。
8、解:懂得,理解。
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
248. 击:打死。