译文
在开国初年,有个乔山人(ren)善于弹琴。他弹琴的指法很精湛,曾经得到过高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了(liao)琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我(wo)弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴(ban)弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
华美的窗前,一位佳人立(li)于春风中,默默无语,闲愁万种(zhong)。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
注释
⑴鹧鸪天:词牌名。
⑷敧(qī)斜:倾斜,歪斜。
残夜:夜将尽之时。
81.一人飞升,仙及鸡犬:一个人升天,连他的鸡犬也成仙。比喻一个人发迹了,同他有关系的人都跟着得势。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。
满月:圆月。
⑨焉得附书:怎能够托书信。
(35)隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。
⑶西北浮云:西北的天空被浮云遮蔽,这里隐喻中原河山沦陷于金人之手。