译文
清(qing)晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐(zuo)以等待天明。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处(chu)眺望古城襄阳。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
原(yuan)以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千(qian)上万的花打落在地,怎不令人发愁?
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
东方不可以寄居停顿。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒(jiu)醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
寻:不久。
荼种:花名,白色,开于春末夏初。
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。
⑻岁暮:年底。