译文
在南浦凄凉愁苦的(de)分别,秋风萧索黯淡。
看到鳌山灯彩,引起了(liao)仙人流泪,
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属(shu)于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管(guan)笙琶的声音日夜不断。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
素手握着皎洁芙蓉,袅(niao)袅而行太空之中。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几(ji)十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所(suo)载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激(ji)动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
注释
[37]公:动词,同别人共用。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。
⑤老夫:杜甫自谓。
寒风子:古之善相马者。《吕氏春秋·恃君览·观表》:“古善相马音,寒风子善相口齿,麻朝相颊,……凡此十人者,皆天下之良工也。”
35.日:每日,时间名词作状语。
378、假日:犹言借此时机。
109.涉江、采菱:楚国歌曲名。