译文
其二
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的(de)窗牖。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠(zhong)臣;
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如(ru)今已飞进寻常(chang)百姓家里。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
朱雀桥边一些野草开花,《乌衣巷》刘禹锡 古诗口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
碧绿的江水把鸟儿的羽(yu)毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃(ran)烧起来。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷(wei)帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛(meng)的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
注释
⑶“多情”句:指梦后所见。
仄迳:迳同径,狭窄的小路。
远道:远行。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
12或:有人
11.何以知燕王:根据什么知道燕王(会收留你)。
西河:唐教坊曲。