译文
青云激发起高雅的(de)兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
早朝(chao)结束还须为皇帝写诏书,佩(pei)玉叮当贾至回到凤凰池头。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
人已老去,秋风吹得我(wo)心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在(zai)九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住(zhu)脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
刚开始安(an)设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
注释
(2)閟(bì):闭塞。
26.爢(mi3米):同“靡”,粉碎。
烟波:烟雾苍茫的水面。
(33)间(jiàn)者:近来。
(5) 丽质:美丽的姿质。
绛蜡:红烛。