译文
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免(mian)除了先生四家后裔的(de)徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一(yi)(yi)首歌:
我试着登上高(gao)山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
伴着她(ta)的只(zhi)有屏风(feng)上曲折的山峦(luan),
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
20、及:等到。
④齐棹:整齐地举起船浆。
⒁杨柳:指古曲名《折杨柳》,曲调轻快热闹。
僵劲:僵硬。
⑵金尊:酒杯。
苏幕遮:词牌名。此调为西域传入的唐教坊曲。宋代词家用此调是另度新曲。又名《云雾敛》《鬓云松令》。双调,六十二字,上下片各五句。
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。