译文
现在(zai)的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
柳丝空有万千条,却不(bu)能把溪头的画船拴牢(lao),竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月(yue)亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
孤(gu)独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏(ta)雪赏景也好,都没有这份心情了。
注释
(3)水晶帘:石英做的帘子;一指透明的帘子。(1)吉了(liǎo):又称秦吉了,八哥。
志:记载。
4.行舟:表示友人将从水路离去。
⑶吴儿:此指吴地女子。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
5、先王:指周之先王。