译文
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一(yi)片。高雅先生真君子,美丽良玉(yu)垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
沅江的(de)波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感(gan)。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他(ta)的故乡三巴。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇(huang)帝车架经常(chang)碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
愿与为友携手同赴(fu)国事,不愁那前方的征途漫漫。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
注释
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
⑵魏帝:魏武帝曹操。
(6)牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。