译文
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
浓郁的香气(qi)难以消散啊,到今(jin)天还在散发出芳馨。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
在景(jing)色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔(yu)市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
揉(róu)
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃(pu)根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
注释
155. 邪:吗。
(157)仪、衍——张仪和公孙衍。都是战国时代能言善辩的政客。
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。
28、“楼空”二句:《荆楚岁时记》:“七夕人家妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭中,以乞巧。”鳷鹊,汉武帝所建的楼观名,这里指华丽的楼阁。与“七夕之针”连在一起,可能由李贺《七夕》诗“鹊辞穿线月”联想而来,但鳷鹊与鹊不是同一种鸟。另:鳷鹊为汉章帝时条支国进贡的异鸟,王嘉《拾遗记·后汉》:“章帝永宁元年,条支国来贡异瑞,有鸟名鳷鹊,形高七尺,解人语。”
14、四海(天下)之所以治不好,是因为只有君,没有臣(指称职的人臣)。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
①苏堤,元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。