译文
我在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照(zhao)亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶(wen)水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
兄弟姐妹都因(yin)她列土封侯(hou),杨家门楣光耀令人羡慕。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来(lai)多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低(di)处的昴星。
其五
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
博取功名全靠着好箭法。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
这里的欢乐说不尽。
注释
[17]郁以纡(yū):愁思郁结。郁,愁。纡,萦绕。
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。
一夜:即整夜,彻夜。
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。
⒁“多情”二句:“应笑我多情,早生华发”的倒文。华发(fà):花白的头发。