译文
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会(hui)说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想(xiang)来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝(gan)肠寸断呢?
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
桃花飘落溪水,随(sui)之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
当时离开的时候(hou),就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
又除草来又砍树,
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭(ling)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
攀登五岳寻仙道不畏路远,
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
注释
⑻生绿苔:绿一作“苍”。
56.噭(jiào):鸟鸣。
(36)克配上帝:可以与上帝之意相称。
(30)满目萧然,感极而悲者矣:萧然,萧条的样子。感极,感慨到了极点。而,表示顺接。者,代指悲伤感情,起强调作用。
习习:微风吹的样子
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。
粲(càn):鲜明。
(31)五将:五员将领,姓名不详。《汉书》未载五将失道的事,惟《文选》李善注载:“《集》表云:‘臣以天汉二年到塞外,寻被诏书,责臣不进。臣辄引师前。到浚稽山,五将失道。’”