译文
西风猛然吹起，浮云飘动，忽然看到东南方向有一座擎天高山(shan)。老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。
那临春阁、结绮阁，不(bu)是不华美啊；齐云楼、落星楼，不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的(de)歌曲而感到快乐，或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了，我真不知怎样来解释它啊。虽然这样，长江发源于岷山，曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海，白波汹涌、碧浪翻腾，六朝之时，往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家(jia)，于是视长江为平安河流，不再用于战争了。然而，这到底是谁的力量呢？读书人有登上此楼观看此江的，应当想到皇上的恩德有如苍天，浩浩荡荡难以形容它的广阔，简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情，难道还有不油然而生的吗？
皇上确是中兴国家的君主，筹划国家大事，本来就该要谨慎努力。
穆王御马巧施鞭策，为何他要周游四方？
将他扔在寒冰之上，鸟儿为何覆翼送暖？
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
环绕穿越里社丘陵，为何私通之人却生出令尹子文？
萋萋马嵬坡下，荒凉黄冢中，佳人容颜再不见，唯有坟茔躺山间。
那里有扭成九曲的土伯，它头(tou)上长着尖角锐如刀凿。
我曾经学习霸王战略，希望能功成名就，锦衣返乡。
传闻是大赦的文书到了，却被流放夜郎去。
魏国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的人能对人自高自大呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没有听说有人用国君的规格对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到哪里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。
走到家门前看见野兔从狗洞里进(jin)出，野鸡在屋脊上飞来飞去，
土地肥瘠可分九等，怎样才能划分明白？
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向，顺着蜂蝶飞去的方向，调动嗅觉，顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
决心把满族统治者赶出山海关。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压(ya)弯枝条离地低又低。
子弟晚辈也到场，
桂岭瘴气山林起，乌云低垂百疫行；
注释
③怀往路：想着出行的事。“往路”一作“远路”。
（19）逸禽：云间高飞的鸟。
⑶窈窕：幽深的样子。
④束：束缚。
（3）耿介：光明正直。
占排场风月功名首：在风月排场中占得首位。风月，亦即男女情爱。