译文
帝尧派遣夷羿降临，变革夏政祸害夏民。
起初，张咏在成都做官，听说寇准(zhun)做了宰相，就对自己的(de)同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地(di)说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上(shang)，到这偏僻的地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远(yuan)道而来的客人；我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
灯下写了无数封情书，但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信，可是已是秋末了，时间太晚了。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
这种情况不改变，不拟回头望故乡。
天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！
堤坝上的绿草含水带露，远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴，江水开阔，到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名，他穿上及地的青色章服，衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬，十分相宜。
春已至暮(mu)，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷(fen)乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
注释
⑦子充：古代良人名。
258.弟：指秦景公之弟针。
65、仲尼：孔子字仲尼。
23.忠之属也：这是尽了职分（的事情）。忠，尽力做好分内的事。属，种类。
⑩吴霜：指白发。李贺《还自会吟》：“吴霜点归发。”
④泼——泼水。形容雨后的桑麻，在日照下光泽明亮，犹如水泼其上。