译文
为什么唯独我这(zhe)么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中(zhong)消失,再也难以描摹。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里(li)余。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马(ma)去尽徒见林鸟啼雨呼风。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋(qiu)不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
送者在岸上已走(zou)到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
这次登高宴(yan)会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
注释
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。
39、制:指建造的格式和样子。
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
⑷隐忧:深忧。隐:痛