译文
来寻访。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂(gua)着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前(qian)往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
现如今的政治局面酷似当年,历史循(xun)环,让人悲伤!
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
略识几个字,气焰冲霄汉。
我既(ji)然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
注释
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。
⑽吊:悬挂。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
女墙:指石头城上的矮城。
92、蛮:指蔡、楚。