译文
正义高祖刚刚平定天下，表明有功劳的臣子会封侯，像萧何，曹参等等。太史公说，古时人臣的功绩有五等：依靠仁德安定国家的称“勋”；依靠出谋划策的称“劳”；借助武力的称“功”；明确功劳等级的称“伐”；凭借资历长短的称“阅”。我朝的封爵誓词上讲：“即使黄河细(xi)得像衣带，泰(tai)山平的象磨刀石了，你们的封国也会永远安宁，还要把对你们的恩泽延及给后代。”朝廷最初不是不想稳固这些功臣们的根本，但那些枝枝叶叶却渐渐的衰微了。
在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀！
百花凋零，独有梅花迎(ying)着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
一直没有遇上圣明的君主，没作上官，过着隐居的生活，谁肯信服呢？而今才显现了名声和踪迹：画工将我画在风筝上，那么我正好借着风力，乘风直上。
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
皮肤很白净，口齿更伶俐。
一路风沙尘土扑满马汗，晨昏雾气露水打湿衣衫，
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
军旗漫卷，如大海波涛；武器森列，似江上的云烟。
当年相识不见，午时梦回茶前，谁人共话当年？
你出任太守经历了三郡，所到之处，恶人闻风而逃。
灯火辉煌的楼上，歌女们的声音娇弱乏困，绡纱红衣轻轻飘动，散发出淡淡的清芬。
衣服沾(zhan)满尘土最终要换下呵，好到湖边采荷花与菱角。
明妃当时初起程出行离别汉宫时，泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
用宝刀去劈流水，不会有水流中断的时候。
横曳戈矛前往战场，身经百战，只是因为受皇恩眷顾太深了。
忠心耿耿愿作奉献啊，可浓云阴(yin)风隔离难以逾越。
那深翠色的黛眉，使萱草相形失色；那火红的裙裾，让五月的石榴花嫉妒。
注释
103、系：拘捕。罪之，把他判罪。
⑸“泪先”，《彤管遗编》、《彤管摘奇》作“泪珠”，沈际飞《本草堂诗余》注：“一作珠，误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”，误删“语”字。
（8）且：并且。
署，署名，签名。（可见"记"不能作帐册，而当做告示。）
⑵洲：水中的陆地。
(3)莫：没有谁。