译文
海外的(de)神山已经沉(chen)沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
容颜姿态姣好互相比并(bing),真是风华绝代盖世无双。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远(yuan)隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在(zai)空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
注释
372、婉婉:在前进时蜿蜒曲折的样子。
⑧不佞:谦词,不才。叔父:天子对同姓诸侯的称呼。
(44)促装:束装。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。