译文
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
他到处招集有本领的人(ren),这一年年底募得了荆卿。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春(chun)秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义(yi),以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都(du)按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
尸骨遍野血(xue)流成河,叛军叛臣都把官封。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
楚(chu)国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊(yi)尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑(hun)的诗文的当世最好的。
注释
课:这里作阅读解。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
17.适:到……去。
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。
⑷残阳:夕阳。
理:治。
⑸兕(sì):野牛。
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。