译文
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀(shu)被秦岭所阻从不沟通往返。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了(liao),两地才有天梯栈道开始相通连。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
我自己也很惭(can)愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
人生是既定的,怎么能成(cheng)天自怨自哀。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
注释
02、蔽芾(Fei):茂盛。
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。
(18)诘:追问。