译文
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢(feng)识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害(hai)。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
坚信乘风破浪的时机定会到来(lai),到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯(wei)独没有我的出路。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓(hao)月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
注释
⒆鬼雄:战死了,魂魄不死,即使做了死鬼,也要成为鬼中的豪杰。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
(16)应:响应,附和。与:党与,朋友。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑴飐(zhǎn):风吹颤动。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。