译文
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
是友人从京城给我寄了诗来(lai)。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有(you)鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
走出大(da)门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难(nan)以将此轮残月补全。长安故都的太液池依(yi)然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒(lei),乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡(dang),国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
注释
窃:偷盗。
斁(dù):败坏。
31、身劝:亲自往劝出仕。
莫惜尊前: 指尽情饮酒行乐。
次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。