译文
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上(shang)的骑手多么洋洋自得啊!
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
我的邻居(ju)严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏东坡(po)作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于(yu)是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难(nan)达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事(shi),不在这方面耗费气力。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
注释
⑷长安:指开封汴梁。
17、昼日:白天
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
③河湟:指青海湟水流域和黄河西部,当时为异族所占。
张:调弦。
5)食顷:一顿饭的时间。
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
4.伐:攻打。
⑩争奈,怎奈。心性,性情,性格。