译文
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户(hu)人家炊烟袅袅。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当(dang)年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听(ting),有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结(jie)果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可(ke)能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
49、待诏:本汉代官职名。这里是等待上帝的诏命,即供职的意思。
②荡荡:广远的样子。
郎君:丈夫,借指为妇女所恋的男人,元曲中常用以指爱冶游的花花公子。“班头”,一班人中的头领。
⑺妄迹:迷信妄诞的事迹。
祀典:祭祀的仪礼。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(10)犹:尚且。