译文
南门城外的一片郁郁葱葱,高(gao)大的树木叶茂枝繁。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着(zhuo)匆匆逝去的光(guang)阴,不要丝毫放松自己的努力。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
遥念祖国原野上已(yi)经久绝农桑。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘(cheng)车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
为何见她早起时发髻斜倾?
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡(du)口,碧绿的杨柳耸(song)立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓鱼翁。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿(er)衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明(ming)的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
18、东山,指谢安。谢曾隐居东山。
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
43.戢(jí):收藏。闲:一作函,即书函(盒)。案:即书案(桌)。
诸贤良:指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。
铁锁横江:三国后期,司马炎篡魏灭蜀,惟东吴未平。吴主孙皓守将吾彦以铁索横江,欲以天险阻敌,然终为王濬所破。
4、穷达:困窘与显达。