译文
我没有才能,奉皇上(shang)旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最(zui)急切之(zhi)处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概(gai)略而不言,惟恐有所亵渎。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家(jia)夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁(shui)体会。
注释
《书》曰:语出《尚书·大禹谟》。
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
貙(chū):一种体小凶猛的野兽。
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
⑸闲:一本作“开”。
5.神奇臭腐:《庄子·知北游》:“所美者为神奇,所恶者为臭腐。臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐。故曰通天下一气耳。”言天下之事变化甚多。
于:在。
其十